發(fā)布時(shí)間:2023-08-19 10:01:12 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)投稿
廣告做得非常不好,原因是中國(guó)思維,根本不了解海外文化。
為什么呢?因?yàn)閅ouTube網(wǎng)上各種中國(guó)菜肴的具體烹調(diào)錄像海了去了,隨便輸入中文“番茄炒蛋”,一下子搜出好幾百的制作錄像,看個(gè)截屏吧,
就算剛到美國(guó)八天, 不知道“油管兒”,總知道谷歌(Google)吧,隨便谷歌上一搜,就能搜出成百上千的制作視頻,難道用得著深更半夜去求助父母?
不用說(shuō)番茄炒蛋這樣的家常菜,就是香鍋、干鍋、斑腩煲、西湖醋魚(yú)、土豆牛腩這些有些難度的菜,油管和其他網(wǎng)站都能找到各種錄像,還有一些廚師開(kāi)辦專(zhuān)業(yè)烹調(diào)錄像頻道可以跟隨,淪落到求助父母、父母凌晨爬起來(lái)制作視頻,不論是孩子還是父母我都覺(jué)得實(shí)在不會(huì)利用網(wǎng)絡(luò)資源了,這樣的美國(guó)留學(xué)生活堪憂(yōu)。
寫(xiě)到此,想起了很有意思的一件事,就是美國(guó)的中餐館很多,但基本上都找不到番茄炒蛋這道菜的。我在美國(guó)二十多年了,在美國(guó)各地每到一個(gè)地方基本上都會(huì)去試試當(dāng)?shù)刈畛雒闹胁宛^,在菜單上幾乎都沒(méi)見(jiàn)過(guò)番茄炒蛋這道菜。哪怕我們這里很地道的一家中餐館,做得出地道的各種四川菜和廣東風(fēng)味,我有幾個(gè)朋友每周五都在那里吃午餐聚一下,吃過(guò)手撕包白、炒上海菜、清蒸魚(yú)等各種家常菜,老板卻從未推薦過(guò)西紅柿炒蛋,中文的菜單上也沒(méi)有,下一次我得去問(wèn)一下能不能做,美國(guó)雞蛋和番茄多而且便宜的要死,沒(méi)這道菜挺不可思議的。
至于有的網(wǎng)友說(shuō)這個(gè)廣告“鼓勵(lì)兒女在外浪,父母在家還信用卡”,其實(shí)在國(guó)內(nèi)浪的兒女不也是父母在家還信用卡么?絕大多數(shù)的美國(guó)孩子18歲就獨(dú)立了,自己掙錢(qián)吃飯,大學(xué)生鮮少全靠父母買(mǎi)單的,而中國(guó)的孩子讀大學(xué)幾乎還都全部依賴(lài)父母,因此不少留學(xué)生很被美國(guó)同學(xué)看不起也是可以理解的,畢竟文化上是有差異的。