在中國，個人投資者是可以通過證券公司買賣股票的。中國證券交易制是經紀人制，買賣股票要通過證券經紀公司。對于個人投資者而言，不能直接到證券交易所買賣股票，因為證券交易所交易股票需要獲得交易席位，而個人無法獲得交易席位。只有證券公司作為會員才有席位號，可以在證券交易所進行交易。因此，個人投資者需要借助證券公司的平臺進行買賣股票。

在證券公司的營業部買賣股票的具體流程可能因公司而異，但通常包括以下步驟：

開設證券賬戶：個人投資者需要先到證券公司營業部開設證券賬戶，并按照要求進行身份驗證和風險評估。

資金入賬：投資者需要將資金存入與證券賬戶關聯的銀行賬戶中，以便進行股票交易。

委托交易：投資者可以通過證券公司的交易軟件或者電話委托等方式進行股票買賣。在委托交易時，需要輸入股票代碼、買入或賣出價格、委托數量等信息。

確認交易結果：一旦交易成功，證券公司會向投資者發送成交確認書，告知交易結果和相關費用。

需要注意的是，個人投資者在通過證券公司買賣股票時，需要注意以下幾點：

選擇信譽良好的證券公司：投資者應該選擇信譽良好、實力雄厚的證券公司進行投資，以確保交易安全和資金安全。

了解交易風險：投資者在進行股票買賣前，應該充分了解股票市場的風險，并做好風險控制和投資規劃。

熟悉交易規則：投資者需要熟悉股票市場的交易規則和相關法規，以便更好地把握投資機會和風險控制。

控制倉位和風險：投資者應該合理控制倉位和風險，避免過度投資和盲目跟風。

注意賬戶安全：投資者需要保護好自己的證券賬戶和密碼等信息，避免被盜用或濫用。

總之，個人投資者可以通過證券公司買賣股票，但在進行投資前需要了解相關規則和風險，并選擇合適的證券公司和投資方法進行操作。同時，也需要做好風險控制和投資規劃，合理配置資產，避免過度集中投資。